主讲人: 薛 范
提起《莫斯科郊外的晚上》、《红河谷》、《重归苏莲托》等老歌,几乎所有从20世纪50年代走过的人都会感到温暖和亲切,正是这些充满深情的优美乐章见证了他们热血沸腾的青春理想并伴随他们度过黄金岁月内心最孤独的时刻。而将这些老歌翻译介绍给我们的就是我国著名的音乐学家、翻译家薛范先生。
他喜欢《牛虻》,背得出牛虻写给琼玛的最后一封遗书;他由季米特洛夫在莱比锡法庭上的演讲而爱上他;由闻一多在昆明的最后一次演说而决定要做一名闻一多的研究者;他潜心阅读南宋史,因为他崇拜岳飞、辛弃疾、文天祥、张孝祥……他从两岁开始就高位截瘫,但他的天性是崇拜英雄,对英雄主义有一种奇特向往。他没能做成一个文艺理论家,《岳飞传》也没有些成,因为突来的浩劫将他的所有收藏席卷而空。但他的心在那个时候就已经被一种悲壮情怀充实起来了,这情怀折射在他的眉眼中,让人不在去注意他残缺的身体;折射在他日后的翻译作品里,决定了他选择歌曲的趣味和角度。
第32场“周周讲”为你呈现的是薛范的音乐人生,让我们一起感受平民音乐家的不凡杰作……
讲座时间:12月7日(周二)
讲座地点:松江校区第二教学楼2101室
欢迎广大师生到场聆听!