2010年11月23日，由上海市翻译家协会主办、上海市华东理工大学承办的“上海市卡西欧杯第六届大学生影视翻译配音邀请赛”在华东理工大学隆重举行。经过激烈的角逐，我校选手以优异的表现在包括上海交通大学、复旦大学等在内的十所高校中脱颖而出：高菲、黄鹏两位同学的组合荣获配音表演一等奖；黄悦同学荣获剧本翻译二等奖；外语学院的朱晨老师荣获了最佳指导老师奖。
自“卡西欧杯上海市大学生影视翻译配音邀请赛”开赛以来，我校每年都会派出选手参加比赛，并取得优异的成绩。尤其是近年来我校选手表现出色，连续三年蝉联一等奖。
各项荣誉的取得和外语学院领导的关怀以及指导老师的辛勤工作密不可分。我校外语学院一贯注重教学与实践相结合，在抓好教学质量，夯实基础的前提下，开设了以教学俱乐部为载体的语言实践课程，具体包括影视俱乐部、模拟联合国、创意俱乐部、表演俱乐部等等。该课程充分调动了学生的学习积极性，鼓励学生根据自己的兴趣在表演、创意、影视配音、剧本翻译等方面表现自己的才华，本次配音翻译的参赛作品就是从俱乐部成员的优秀作品中选送的。学院还广泛开展第二课堂，组织并鼓励学生参加各项比赛和社会活动，如配音翻译大赛、模联大会等。一系列活动锻炼了学生的组织和口语表达等能力，即丰富了学生的校园生活，又使学生在就业时更具竞争力。
图为朱晨老师在学生上场前给予指导
