外语学院举办“汉日语言研究中语料库的应用——以词汇研究为例”学术讲座

    11月7日下午，北京外国语大学北京日本学研究中心教授、博士生导师施建军教授应邀来校，为日语专业师生带来一场题为“汉日语言研究中语料库的应用——以词汇研究为例”的精彩学术讲座。
    施教授对语料库语言学及其背景做了宏观的介绍，并回顾了历史上各类词汇调查使用语料库方法的情况，以及语料库语言学概念的形成。此外他还介绍了如何利用语料库在编纂词典等许多传统的词汇学研究领域的运用实例，并特别强调了语料库方法在词义归纳方面有着理性主义的内省方法无法比拟的优势。最后，本次讲座以KWIC词义归纳、汉日语同形词意义用法比较、不同文体文章中日语拟声拟态词的使用特点为例，探讨了语料库在词汇学研究中的应用方法等问题。 
    施建军教授是教育部区域与国别研究培育基地北京日本研究中心学术委员、教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目首席专家、微软亚洲研究院自然语言计算组日语智能处理研究顾问，施建军教授深厚的学术底蕴以及严谨谦逊的治学态度给在座师生留下深刻的印象。讲座后，施建军教授参观了野元菊雄教授文库，并在书库与青年教师和研究生座谈，并就研究生提出的语料库论文的相关问题作了耐心、详细的解答和指导。