让天上的智慧“人间开花” 神七效应探讨二（摘录）
 
    “神七”是中国载人航天技术的一次飞跃。在关注这次飞天之旅的时候，许多人联想到了一个问题：天上的智慧能否“人间开花”？换句话说，航天科技是否可以造福民生，同时成为促进产业经济发展的动力？
    
    实际上，中国航天员的“太空第一步”亮相荧屏，这个镜头里包含了多项由上海科研人员开发的先进技术。而应用于火箭和飞船的高科技，有不少正在、或者即将出现在老百姓的生活中。
    
    最直接的——照亮这个历史性画面的，就是由中科院上海技术物理研究所开发的LED（发光二极管）照明系统。在书本大小的面积上，排列着24个LED小“灯泡”，只有27瓦的能耗，却提供了惊人的照度。
    
    项目负责人、中科院上海技物所研究员张涛介绍说，近年来，LED照明发展非常迅速，它光效高，寿命长，安全可靠。过去，国际上太空照明多采用气体放电金属卤素灯，而“神七”历史性地尝试了LED照明。
    
    其实，LED灯已经开始走入日常生活，不过，对于民用而言目前还有点贵。因此，在LED的导入期，高端市场开发更有潜力。“在航天领域，产品的高可靠是放在第一位的。开拓这块市场，对推进LED技术非常有益。”张涛透露，目前已经有两三家企业提出需求，希望到他们研究所来，合作探索将LED照明技术用于某些特殊民用领域（如汽车大灯光源等）。“实验室技术虽然目前成本高，但对相关企业会提供一种技术启示。”
    
    LED灯照亮了翟志刚，同时也照亮了由东华大学参与研发的出舱航天服。东华大学科研处处长俞建勇教授告诉记者，该校承担研发的是“神七”出舱服关键材料之一的外层防护材料，它不仅具有抗撕、阻燃、防腐蚀等多种功能，还能抵御超强紫外线等太空辐射和微小太空颗粒的冲击，为航天员提供有效防护。
    
    俞建勇说，“神七”出舱服的一些技术，已经应用在民用环境里。比如化工、石油开采等特殊工种工作人员的防护服，用到了类似的阻燃、防腐蚀等技术。即使普通人，也许你购买的防紫外线服装，就用上了太空面料的部分技术。
    
    他说，在纺织材料领域，如果看单个的技术点，航天和民用差别并不大，航天产品技术可以直接向民用转移。两者的区别主要在于航天产品要同时具备多种复合功能，是无数技术点的综合，而民用环境下用到的技术综合程度相对低一些。同时，航天科技对于可靠性的要求是苛刻的，而民用更需要考虑成本和价格，适度兼顾可靠性要求。
    
    在俞建勇看来，许多民用技术和航天技术更多的是相互推进，并不一定是单向的技术转移关系。在东华大学，航天材料的研发团队，同时也在积极开展民用材料的研究。

（来源：文汇报 日期：2008-10-04 头版 作者：张懿;许琦敏;江世亮）