获奖团队手捧奖杯。东华大学供图

　　【新民网讯】4月19日，2011华东区笹川杯日本知识大赛在东华大学举行。该赛由东华大学、日本科学协会与南京大学共同主办，旨在通过知识竞赛的形式积极促进中日青年人之间的友好关系及相互理解。

　　据悉，本届大赛在参赛规模上创历届之最，参赛高校突破20所，参赛队达21支，为历届华东地区比赛之最。参赛队中还首次有留学生参赛。此外，为了表达对近日因地震灾害而受难的日本民众的问候与祝福，大赛承办方、东华大学还精心在大赛开始前专门安排了为日本灾区民众祈福和捐款的特别环节，让大赛在浓厚的学术知识氛围中更添了许多温暖的人文关怀气息。东华大学日语系主任张厚泉教授介绍，举办这样的大赛对大学而言，能促进专业建设和文化交流。东华大学日语系成立于2002年，目前正致力于通过“国家级特色专业”建设，将日语专业办成具有与国外著名高校深度合作、特色鲜明的专业。

　　笹川杯日本知识大赛自2004年举办首届大赛以来，已经在黑龙江、吉林、江苏等华东地区各地相继举办，并于2011年扩展至东北地区、华东地区、西南地区三个赛事区域。每届大赛，日本科学协会均会向主办大学捐赠一万册日文图书，并邀请大赛优胜者访日，到目前为止，已有累计95名大赛优胜者应邀访日，对进一步加深日中两国青年人之间的友好关系起到了积极的推动作用。该大赛的主办方日本科学协会成立于1924年，是日本历史最悠久的公益团体之一。该大赛的特别赞助方是日本财团。日本财团成立于1962年，是日本最大的，也是世界知名的民间公益团体。

（来源：新民网 2011-04-19 记者：周晏珵 通讯员：向娟,邱登梅）
------------------------------------------------------------
[解放日报]日本知识大赛首度来沪

    本报讯 （记者 徐瑞哲）中日联合主办的“笹川杯”日本知识大赛昨天在东华大学开赛，这是这项赛事首度来沪。今年全国参赛高校突破20所，规模超过以往，还有日本在华留学生参赛。赛前各代表队手叠纸鹤，为日本地震受灾民众祈福，东华日语系近百师生还向日本方面捐款。

（来源：解放日报 2011年04月20日 作者：徐瑞哲 通讯员：向娟,邱登梅）
------------------------------------------------------------
[上海教育新闻网]东华承办日本知识大赛 凸显“学术”和“人文”（摘录）

徐佳晨/摄

    本网讯（见习记者 徐佳晨 实习生 尤震宇）今天（4月19日）上午，在东华大学三教的演讲厅里近三百名学生汇聚一堂，观摩在此举行的2011华东区“笹川杯”日本知识大赛。“这并不是一次单纯的日语演讲比赛”，东华大学日语系主任张厚泉教授这样告诉记者，“我们不希望让学生只是单纯地背稿演讲，而是希望帮助他们拓宽视野。让学生从了解日本的知识开始，理解日本的文化。同时，也希望能从学生间的交流开始扩大到整个日语学科的联动。”

竞争并“人文”着

    本届大赛由东华大学、日本科学协会与南京大学共同主办。参赛高校突破20所，参赛队达21支，创历届之最。参赛队中还首次有留学生参赛。此外，为了表达对近日因地震灾害而受难的日本民众的问候与祝福，大赛承办方、东华大学还在大赛开始前专门安排了为日本灾区人民祈福和捐款的特别环节，让大赛在浓厚的学术知识氛围中更添了些许人文关怀。

    让记者印象最深的是粘贴纸鹤这一环节。由于纸鹤在中日两国的文化中都有祈福之意。因此主办方邀请所有参赛代表，每人手持一只纸鹤，鱼贯粘贴在一幅绘制的日本地图上。无数纸鹤包围了受灾的福岛，浓浓的暖意也在我们的心间萦绕。

“学术”并快乐着

    比赛的过程精彩纷呈。遇到场上选手都无法回答的问题时，场下的观众也有机会可以参与作答。因此现场的气氛既融洽又热烈，还不时爆发出阵阵笑声。

    来自山东大学的张笑笑同学获得了个人第二名的佳绩。她告诉记者，自己是怀着对日本文化的热衷，对日语学习的热爱来参赛的。她觉得比赛的氛围很轻松，题目的设置富有趣味，让她完全没有紧张压抑的感觉，反而像是在参加中日文化交流活动一样愉快。张笑笑特别向记者提到了，自己这次前来参赛最大的收获是结交了不少志同道合的朋友，这让她觉得不虚此行！

    张厚泉教授认为：“光埋头学好语言并不一定能保证交流上就没有障碍。很多交流的障碍其实是文化上的差异造成的。所以我们要学语言，更要通过这门语言去了解该国的文化。语言是打开世界的一把钥匙，懂得语言并不是只满足会读会说会听会写，更重要的就是要理解对方的文化背景。我们希望通过这样的交流活动给学生带来不可思议的感觉，让他们产生兴趣，感到快乐。让他们能够自发对日本文化产生好奇，再逐步去探究原因。在解答疑问的过程中理解跨文化的含义。”

    日本科学协会的大岛美惠子会长表示，日本知识大赛从04年举办至今共吸引了192所学校，近七千名学生参加。在她的眼里，中国的学生一直以来都很勤奋认真。在起初几年的比赛里，中国的学生可能会显得略微紧张和拘束。然而近两年，她明显感觉中国的学生在参加比赛的时候松弛多了，也能感觉到从学生们身上传达出的快乐。她很欣慰能看到越来越多的中国学生能活跃在中日交流的舞台上。

（来源：上海教育新闻网 时间:2011/4/19 作者：徐佳晨 实习生 尤震宇 通讯员：向娟,邱登梅）
------------------------------------------------------------
[天天新报]中日大学生同台争当“日本通”

现场图片

    晨报记者陈征摄影报道 昨天，2011华东笹川杯日本知识大赛在东华大学举行。包括东华大学日本留学生队在内的华东各高校大学生参赛队，共济一堂，围绕丰富多元的日本知识问题，展开了有趣精彩的抢答。

    比赛期间，中日师生还一同为日本大地震灾民祈福捐款。

（来源：新闻晨报 2011年04月20日 记者陈征 通讯员：向娟,邱登梅）
------------------------------------------------------------
[中国新闻网]笹川杯日本知识大赛首次在沪举行 优胜者将访日

　　中新网上海4月19日电 (李思宓 邹瑞玥)已有六年历史的笹川杯日本知识大赛，今年首次花落上海。来自20所大学的21支代表队齐聚东华大学，角逐团体、个人各大奖项。据主办方介绍，虽然日本曾在今年3月受到地震的影响，今年大赛优胜者访日的计划将不会有变动。

　　日本驻上海总领事馆领事角谷俊太郎在发言中称，本次知识大赛能够很好的增进中日两国之间更好的理解，能够选拔优秀人才，这些人才将对日本大地震之后的恢复与重建工作起到很大作用。

　　东华大学副校长刘春红表示，笹川杯知识大赛的举行不仅能帮助中国学生提高日语水平，还能提高学校教学水平，增强学校之间的沟通交流。

　　当天，参赛学生还为近日因地震灾害而受难的日本民众祈福捐款。学生们将象征平安的纸鹤贴在了日本地图上，一只只纸鹤一句句祝福表达了学子们的美好心愿。

　　据了解，笹川杯日本知识大赛自2004年举办至今，已有192所国内高校超过7000名的学生参与，旨在考察参赛者的语言基础和知识面。此次比赛中还设置了现场观众互动环节。

（来源：中国新闻网 2011年04月19日 记者李思宓 邹瑞玥 通讯员：向娟,邱登梅）
------------------------------------------------------------
上海教育电视台、新闻晚报、天天新报、扬子晚报、东方网等同步报道