近日，从第七届“知行杯”上海市大学生社会实践大赛传来喜讯，我校“健康呼吸，你我同享”——环境学院研究生赴上海地区典型建筑空气净化器使用调研及优化设计实践团荣获一等奖，“让中餐文化传播赢在翻译”——外语学院赴上海市中式餐馆菜品翻译调研实践团荣获二等奖，“汽车平行进口分析调研”——管理学院研究生赴上海自贸区深化改革观察实践团获得优胜奖。

“健康呼吸，你我同享”——环境学院研究生赴上海地区典型建筑空气净化器使用调研及优化设计实践团在沈恒根教授指导下，结合国内热点环保问题展开，分析不同层次人群对于空气净化器的需求，与净化器厂家进行沟通与反馈，调研设计符合市场需求的产品；分析不同场所对于净化器的个性化要求，结合目前净化器实际净化效果，运用专业知识进行优化方案设计，为分析净化器市场未来发展动态提供数据参考。实践项目成果已被空气净化器生产厂家接收，开始样机生产并尝试投放市场，典型建筑空气净化方案已成功为松江蒙氏宝贝早教中心及其他两家蒙氏教育门店接收实施。

“让中餐文化传播赢在翻译”——外语学院赴上海市中式餐馆菜品翻译调研实践团关注上海作为国际化都市“舌尖”上的城市形象，聚焦中华饮食文化的对外有效传播，调研菜品翻译现状并提出相应对策。实践团走访了俏江南、保罗酒家、特色风情小吃街等商户，汇总整理市场上现实存在的菜品翻译突出问题，访谈店家和外国友人真实需求，在此基础上依托专业学习和教师指导开展翻译研究，编译菜单，推广菜品翻译和美食文化跨文化交流策略，并利用新媒体传播方式，注册“吃货爱翻译”微信公众号，学以致用，得到诸多商户和外国友人关注和好评。

“汽车平行进口分析调研”——管理学院研究生赴上海自贸区深化改革观察实践团，关注上海自贸区汽车平行进口市场的发展情况，对比国内汽车经销模式及行业现状，分析汽车平行进口市场的行业模式和经销策略。实践团开展实地调研，从国产汽车行业、进口车生产商、平行进口商、消费者、国内的特许经营专卖店（4S店）等不同方面做市场分析，形成了内容较为详实的学术论文和调研成果。

据悉，第七届“知行杯”上海市大学生社会实践大赛由市委宣传部、市文明办、市教卫工作党委、市教委、团市委和市学联主办，大赛自6月正式启动以来，从立项到决赛历时近4个月，全市共有598支团队报名参赛，来自35所高校的100个社会实践项目最终入围决赛。参赛团队围绕科技创新与新型产业、民生服务、城市管理与社会治理、城乡发展、文化建设、资源节约和环境保护等6个方面深入调研，参赛作品紧密结合经济社会发展热点难点问题，成果具有一定的应用价值和现实推广性。