3月20日下午，上海外国语大学的谢天振教授应邀来到我校外语学院，为师生们作了题为《译介学：外国文学和翻译研究新领域》的精彩讲座，开阔了我院师生的学术视野，为我院科研工作的深入开展提供了新的视角和动力。

    谢教授在国内外语界享有极高声望。他现为上外高级翻译学院翻译研究所所长,比较文学暨翻译学专业硕士生、博士生导师；兼任《中国比较文学》季刊主编,《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长,上海市比较文学学会会长等职务；同时受聘为复旦大学兼职博士生导师，中国社科院比较文学研究中心顾问，及国内多所知名大学的兼职教授或客座教授；并先后任香港中文大学、浸会大学、加拿大阿尔贝塔大学、莫斯科大学等校的高级访问学者，且多次应邀出席国际重要学术会议并做大会主题发言十余次。

    此外，谢教授在学术领域造诣深厚、著作颇丰，专著有《译介学》、《翻译研究新视野》、《中国现代翻译文学史(1898―1949)》、《中国20世纪外国文学翻译史》，个人论文集有《比较文学与翻译研究》,主编论文集《翻译的理论建构与文化透视》和《21世纪中国文学大系翻译文学卷》（每年一本，已出5本），译著有《比较文学概论》等，以及长、中、短篇小说及散文译作数种。谢教授是国内第一个从理论上论证翻译文学的归属问题的学者，也是国内最早论述翻译研究文化转向的学者。据南京大学统计，其研究专著《译介学》近三年来被CSSCI刊物引证的次数每年都超过18次。2006年国家社科项目课题指南把译介学研究列为外国文学专业的八大研究课题之一，国家十一五哲学、社会科学规划（2006－2010）也把译介学列为重点研究课题之一。

    在这次的讲座上，谢教授以高屋建瓴之势，深入浅出地讲解了国内目前翻译研究领域的一些问题和他本人的思考，为大家阐明了学术研究中常易走入的误区，并结合实际为我院师生的学术研究，特别是翻译方向的研究，提出了许多新的视角和可待研究的课题。谢教授的讲座内容丰富而新颖，极大地开阔了大家的学术视野，进一步激发了大家的研究兴趣和热情，为我院科研工作的深入开展增添了新的动力。